Welkom bij STAD Translations

Uw betrouwbare partner voor vertaal- en tolkopdrachten

Over ons

Stad Translations is uw ideaal aanspreekpunt voor vertalingen Macedonisch, Bulgaars, Russisch en Tsjechisch in combinatie met het Nederlands.
Dankzij 15 jaar ervaring kunnen wij u een professionele en snelle dienstverlening van hoogwaardige kwaliteit bieden.
Het gezicht achter ons bedrijf is Greet Jans-Serafimovska, Master Oost-Europese Talen en Culturen, Beëdigd vertaler-tolk

Dienstverlening

Beëdigde vertalingen België

Officiële documenten zoals diploma’s, geboorteakten, bewijs van goed gedrag en zeden, akten van de burgerlijke stand e.d. dienen over het algemeen door een beëdigd vertaler vertaald te worden om erkend te worden voor gebruik in België. Wij bieden deze dienst aan voor Bulgaars, Macedonisch, Russisch en Tsjechisch. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.

Vrije vertalingen

Deze soort vertalingen worden niet voorzien van een handtekening van de vertaler en kunnen zeer uiteenlopend zijn. Enkele voorbeelden zijn brochures van bedrijven, werkinstructies, contracten, brieven, CV, bijsluiters, allerlei communicatie enz.
Wij hebben ook reeds enkele literaire vertalingen van boeken gerealiseerd.

Tolken

Mondeling vertalen van een gesprek. Dit kan zowel ter plaatse, via videobellen of over de telefoon. Wij bieden deze dienst aan voor Bulgaars en Macedonisch. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.

Revisie

Beoordeling en correctie van vertalingen naar het Nederlands of uit het Nederlands.

Legislatie

Officiële vertalingen die bestemd zijn voor gebruik buiten België dienen door de beëdigd vertaler voorzien te worden van een apostille via FOD Justitie.

“Greet heeft zich voor Van Hool keer op keer bewezen door haar nauwkeurige en vloeiende vertalingen van het Nederlands naar het Macedonisch te leveren.
Als vertaalster – documentbeheerder heeft ze tegelijkertijd zorg gedragen voor het beheer en de organisatie van belangrijke informatie. Haar vaardigheden op het gebied van taal en documentatie maken haar een betrouwbare professional die consistent kwaliteit levert.”

Mark Stroeykens,

QA Manager bij Van Hool

“De vertalingen van Greet zijn van grote waarde voor onze uitgeverij. Greet is een toegewijd literair vertaler met een sterk gevoel voor taal, wat vooral belangrijk is voor de kwaliteit van de vertaling en de toenadering van de twee culturen.”

Iskra Dimkovska,

redacteur bij de uitgeverij “Skaznuvalka”